Testu+III

//**Bizkaieraz:**//

Mogelen adiskide andi ta bearlagun izan zan Añibarro Pedro Antonio. Ara zer dirauskun Mogelek  : «Gura dabenak sinistu Bizkaiko euskereak ez deutsala ezer zor giputzenai, iraurri begi liburu onek baiño leenago urtengo daben neure adizkide andi ta gauza onetan neure bearlagun legez egiten dan Aita Frai Pedro Añibarro, Zarauzko Kolejio A. San Frantzískoko Ordean Misionariak, bizkaitarrentzat atera daben liburu txikar, baiña urre guztiak baiño geiago balio dabena. Ediroko dau «Esku-liburu» onetan Bizkaiko euskeran ederto adierazo leitezala esan bear diran gauzak, berba nekezaleen aoetan dabilzanakaz. Bizkai barru-barruko semea da bera ta bere euskera garbi ta ederrak ezagutu eragingo dau nunnai ikasi leiteala ondo berba egiten, burua zerbait nekatu gura bada. Alperren soloak beti egongo dira bedar txarrez beteak. Bizkaitar guztiak erosi bear leukee liburutxu esan dogun au». Eretxi zuzena ta gogoangarria Mogelena. Izan bere, Mogelegaz batera, gorengo maillako euskal-idazlea dogu Añibarro. Mogel da zimendua; Añibarro, zimendu orretan orma lodi ta sendoa egiteko arri, are ta karea. Billaroko Arkatza baserri-etxean jaio zan Añibarro. Eta Bilboko frantziskotarren komentuan sartu zan, amabost urte ingurugaz..   Meza barria emon ondoren, Arantzazuko komentuan egon zan irakasle. Gero, Aita Nagusi izan zan Friasko (Burgos) komentuan. Eta, azkenez, 42 urte zituzala, Zarauzko Misiolarien komentura etorri zan eta, arrezkero, antxe bizi izan zan, il arte.
 * //Euskara Batuan://**

Mogelen adiskide handi eta lagun izan zen Añibarro Pedro Antonio. Mogelek zera esan zigun: <> honetan Bizkaiko euskaran ederto adieraz daiteke esan beharreko gauzak, hitz egiten duten ahoetan dabiltzanak. Bizkai barru-barruko semea da bera eta bere euskera garbi eta ederrak ezagutzea eragingo du nonnahi ikasi daitekeela ondo hitz egiten, burua zerbait nekatuta eduki arren. Alferren soloak beti eogngo dira belar txarrez beteak. Bizkaitar guztiak eroi beharko lukete aipatu dugun liburutxoa>>. Esaldi zuzena eta gogaikarria Mogelena. Izan ere, Mogelekin batera, gorengo mailako euskal - idazlea dugu Añibarro. Mogel da zimeldua; Añibarro, zimeldu horretan horma lodi eta sendoa egiteko harri, hare eta karea. Bilarroko Arkatza baserri-etxean jaio zen Añibarro. Eta Bilboko frantziskotarren komentuan sartu zen, hambost urte ingururekin. Meza berria eman ondoren, Arantzazuko komentuan egon zen irakasle bezala. Gero, Aita Nagusi izan zen Friasko (Burgos) komentuan. Eta, Azkenez, 42 urte zituela, Zarauzko Misiolarien komentura etorri zen eta, harrezkero, hantxe bizi izan zen, hil arte.